Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Έι Τζουν Χι.
Όχι, δεν μπορώ να πάω.
Ξέρεις ότι ποτέ δεν πηγαίνω σε συναντήσεις αποφοίτων.
Θα ζητάνε χάρες. Θα αισθάνομαι άσχημα να τους αρνιέμαι.
Ας τους να μιλάνε πίσω από την πλάτη μου.
Συμβαίνει όλη την ώρα.
Κ. Γιουν, έληξε η υπόθεση σας;
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
Γεια σας.
Πού πάτε;
Να σας γνωρίσω. Αυτός είναι ο συνάδελφός μου, ο Κιμ Ντε Χο.
Είναι επίσης Εισαγγελέας.
Γεια σας. Είμαι ο Γιουν Γιουν Τζε.
Ήταν νεότερος μου στο κολέγιο.
Διορίστηκε πρόσφατα ως δικαστής στο Κεντρικό Γραφείο του Εισαγγελέα.
Τον ξέρω. Ποιος δεν τον ξέρει; Πώς είναι ο αδερφός σας;
- Είναι καλά. - Πώς ξέρεις τον αδελφό του;
Δεν είναι ο αδελφός του Γιουν Ταε Γουνγκ; Δεν το ήξερες αυτό;
Αλήθεια;
Γιατί δεν μου το είπες;
Νόμιζα ότι το ήξερες.
Γιατί ο αδελφός σου δωρίσε τις μετοχές του;
Αν δεν το έκανε αυτό, δεν θα ήσουν εδώ!
Τι εννοείς; Λένε έφυγε από την εταιρεία του για να μην επιβαρύνει τον αδελφό του.
Τέλος πάντων, εσείς οι δύο είστε απίστευτοι.
Ξέρεις τα πάντα για μένα.
Δικαστές τείνουν να βρίσκονται υπό δημόσιο έλεγχο άλλωστε.
Αν δεν έφαγες ακόμα, γιατί δεν τρώμε μαζί;
Εγώ θα σας κεράσω.
Λυπάμαι. Έχω κάπου να πάω.
Παρακαλώ κερνάω εγώ την επόμενη φορά.
Με αγνοείς επειδή είμαι ένας δημόσιος δικηγόρος;
Όχι, σε λυπάμαι. Επειδή δεν πληρώνεσαι πολύ.
Χρησιμοποήσε τα χρήματα για το παιδί σου αντ 'αυτού.
Θα σας δω αργότερα.
Και δεν τρώω με τους δικηγόρους. Απλά κέρασε με καφέ αργότερα.
Οι δικαστές βρίσκονται υπό δημόσιο έλεγχο, άλλωστε.
Αυτός δεν είναι καθόλου ευέλικτος. Ποτέ δεν έρχεται σε συναντήσεις αποφοίτων.
Έτσι κέρδισε την θέση του. Αλλά είναι πολύ άνετος.
Απλά θέλω να ανανεώσω την άδεια οδήγησής μου.
Μπορείς να μαγειρέψεις σήμερα; Θέλω να φάω στο σπίτι.
- Λυπάμαι. - Εντάξει.
Εντάξει. Τα λέμε στο σπίτι.
Μην βάλεις μπράκεν σε αυτό. Δεν το τρώω αυτό.
Εντάξει.
Ο αδερφός μου δεν μου έδωσε μερίδιο των μετοχών του,
Δεν τα έχω δει ακόμη
Τα μόνα πράγματα που μου έδωσε ο αδελφός μου. Το διαμέρισμά μου...
και αυτό το ξεχαρβαλιασμένο παλιό Onata
Πριν από έξι χρόνια, είχε τεράστια επιτυχία με το "Αγαπώ το Σχολείο"
Πέρυσι, κατάφερε να αλλάξει τη ζωή του, για άλλη μια φορά
Αυτό είναι σαν ένα μικρός προσωπικός διαδικτυακός τόπος.
Οι άνθρωποι μπορούν να διακοσμήσουν τη δική τους σελίδα.
Μπορούν να αλλάξουν τα χρώματα, να αγοράσουν...
...τραγούδια, και να εμφανίσει ένα μικρό άβαταρ.
Τι είδος χρήματα θα χρησιμοποιούν;
Κυβερνο-χρήματα που μπορούν να...
...χρησιμοποιούνται μόνο σε αυτή την ιστοσελίδα!
Βελανίδια!
Η «Cyland» που ανέπτυξε, εξαπλώθηκε γρήγορα μεταξύ της νεότερης γενιάς
Και σύντομα ο καθένας είχε την δική του προσωπική σελίδα
Χάρη στην τεράστια δημοτικότητά του, έγινε πολύ πλούσιος.
Αλλά επέλεξε να πάει για άλλη μια πρόκληση και προχώρησε
Κατά την έναρξη του έτους, δώρισε όλα τα χρήματά του...
και άρχισε να εργάζεται ως καθηγητής στο κολέγιο μου
Αυτός δεν ήταν ο μόνος που έκανε ένα φρέσκο ξεκίνημα
Κι εμείς επίσης περάσαμε από πολλές αλλαγές στα τελευταία έξι χρόνια
Ο Χακ Τσαν, ο οποίος υποσχέθηκε να γυρίσει σε ένα χρόνο...
περιστασιακά έστελνε e-mail λέγοντας ότι σπούδαζε σκηνοθεσία.
Ο Σονγκ Τζε άρχισε να εργάζεται ως υπάλληλος...
...δημόσιας υπηρεσίας στην ύπαιθρο.
Ένα μεγάλο χρονικό διάστημα πέρασε...
Η Γιου Τζονγκ τελικά μεταφέρθηκε στη Σεούλ
και ανακάλυψε το ταλέντο της ως νηπιαγωγός
Ο συγκάτοικός μου ο Τζουν Χι, ο οποίος κάποτε φοβόταν το αίμα...
είναι τώρα στο πρώτο έτος της ειδίκευσης του.
Και τέλος, η Σι Γον...
= = Δεν ξέρω γι 'αυτήν
Δεν ξέρω τι κάνει τώρα.
Δεν χρειάστηκε πολύς χρόνος.
Σταμάτησα για λίγο καφέ. Άρχισε να βρέχει.
Την απέφευγα για τα τελευταία έξι χρόνια
Τώρα δεν αναρωτιέμαι καν τι κάνει.
Μια στιγμή.
Μέχρι που την συνάντησα τυχαία σήμερα...
Επόμενος;
Ένα μεγάλο παγωμένο καραμελ μόκα παρακαλώ.
- Θέλετε σαντιγί; -Ναι, πολύ.
Γιουν Γιουν Τζε.
Χρόνια και ζαμάνια.
Πώς ήσουν;
Καλά... Καλά είμαι.
Τι γίνεται με σένα;
Ίδιο.
Τι κάνεις εδώ;
Είχα μια δουλειά στην περιοχή.
Ωραία προφορά της Σεούλ.
Εσύ ακόμα μιλάς σε διάλεκτο.
Ήθελα να την κρατήσω.
Με την ευκαιρία, έχεις κοπέλα;
Ναι έχω.
Αλήθεια; Μήπως την συναντήσες στο κολέγιο;
Όχι, από το Ινστιτουτο Δικαστικής έρευνας και Εκπαίδευσης.
Δεν έχει πολύ καιρό.
Έι Τζουν Χι. Είσαι ελεύθερος;
Μήπως έχει ο Γιουν Τζε κοπέλα;
Ποτέ δεν απαντάει στις κλήσεις μου.
Εντάξει. Σ' ευχαριστώ.
Ξέρεις, φίλη...
Όπως αγόρι φίλος και κορίτσι φίλη.
Είμαι βέβαιος ότι έχεις πολλούς τέτοιους φίλους.
Φίλοι;
Πλάκα μου κάνεις;
Δεν παραβρέθηκα σε συναντήσεις αποφοίτων εξαιτίας σου
Πήγαινα σπίτι το ημέρα πριν από την ημέρα των ευχαριστιών
Σκαρφιζόμουν τόσες πολλές γελοίες δικαιολογίες...
...να μην πάω στο σπίτι, την Πρωτοχρονιά.
Εσύ τα έκανες να φαίνονται όλα μάταια σε μια στιγμή
Εσύ είναι απίστευτη, Σονγκ Σι Γον
Επιστροφή στο 1996, Στην πρώτη μας μέρα στο Γυμνάσιο
Πίσω στο 1997, στο συντριβάνι όπου μοιραστήκαμε το πρώτο μας φιλί .
Πίσω στο 1998, τη νύχτα που έκλαψα και φώναξα σαν τρελός
Επιστροφή σ' εκείνο τον χειμώνα
Επέστρεψα στον Γιουν Γιουν Τζε της δεκαετίας του '90
Πώς σκέφτηκε να σου τηλεφωνήσει;
Της είπα τυχαία ότι είχα κοπέλα
Πώς θα μπορούσε αυτή...
Είναι προφανές, όταν λέω ψέματα; Ζω από το ανέκφραστο πρόσωπό μου!
Είναι επειδή είναι ένας συγγραφέας. Είναι τόσο δημιουργική.
Και εσύ! Πώς μπόρεσες να της πεις ότι δεν ειχα;
Δεν το έχεις αυτό; Αυτή η αίσθηση;
Δεν μπορούσες να μαντέψεις τις περιστάσεις;
Είσαι ηλίθιος;
Πώς έγινες δικαστής;
Της είπα ότι είχες κοπέλα.
Αλήθεια;
Της είπα ότι μάλλον συναντιέσαι με κάποια αυτές τις μέρες.
Χρησιμοποίησα την κρίση μου.
Είσαι ηλίθιος;
Απλά αισθάνθηκες ένοχος.
Πήγαινε ψόφα.
Θα πάω να ψοφήσω.
Θα ψοφήσω.
Πώς να ψοφήσω;
Ψόφα! Απλά ψόφα! Γιατί ζω; Απλά να ψοφήσω!
Χαίρετε;
Μήπως τρώμε έξω;
Ντύσου.
Πέθανε ο μπαμπάς της Γιου Τζονγκ.
Επεισόδιο 13 Την Επόμενη Φορά... Όχι, τώρα
- Αντίο. - Ευχαριστώ.
Σας ευχαριστούμε! Στο καλό.
Κύριε, είσαι ήδη χαμένος.. Απλά κάλυψε το με αυτό το χαρτί
Τι κάνεις με τα δυο χαρτιά;
Μην τα κρατάς. Καλύτερα να τα πετάξεις.
Τελειώστε και πηγαίνετε στο σπίτι.
Πάμε, πάμε.
Φάε λίγο από αυτό. Έχεις ακόμα δυο μέρες.
Θα πρέπει να κρατήσεις την δύναμή σου. Η μητέρα σου, σε χρειάζεται πάρα πολύ.
Ο πατέρας σου πρέπει να ήταν ένας καλός άνθρωπος.
Πάνω από χίλια άτομα επισκέφθηκαν σήμερα.
Ας φάμε μαζί.
Είμαι εντάξει.
Όχι, ας φάμε μαζί τους.
Θα μπορούσατε να έρθετε αύριο αλλά είστε όλοι τόσο ανυπόμονοι.
Πέρασε πολύς καιρος από τότε που σας είδα έτσι μαζί.
Θα ερχόμουν αύριο δεδομένου ότι είναι τόσο αργά τώρα.
Αλλά ήθελα να έρθω να σε δω.
Χάρη στον μπαμπά της Γιου Τζονγκ, έχουμε την ευκαιρία να δούμε ο ένας τον άλλο και πάλι.
Εύχομαι ο Χακ Τσαν να ήταν εδώ.
Δεν με πειράζει. Ήταν πριν από πολύ καιρό.
Βλέπετε; Είναι μια χαρά. Πέρασε πολύς καιρός.
Έστειλα μήνυμα στον Χακ Τσαν, αλλά Δεν ξέρω αν έφτασε στην Χαβάη.
Ήταν ο πατέρας σου άρρωστος;
Προδότη, σταμάτα να χρησιμοποιείς προφορά Σεούλ. Ακούγεται παράξενο.
Γιατί το λες μόνο σ' εμένα;
Τι γίνεται με τον Τζουν Χι και την Γιου Τζονγκ;
- Η δική σου είναι η πιο φυσική - Παλιό....
Αλλά Γιουν Τζε, προσαρμόστηκες γρήγορα.
Το ίδιο έκανε και ο Τζουν Χι.
Ήταν δύσκολο για μένα.
Δεν πρόκειται καν να προσπαθήσεις;
Δεν ξέρετε πως ήταν στο κολέγιο.
Γεια σε όλους. Είμαι από Μπουσάν.
- Είμαι από Γιανγκσαν. - Γκιμχε..
- Γκεοτσανγκ. - Γκεοτζε.
Μασαν.
Χαπτσον.
Χάρηκα που σας γνώρισα. Γεια μας!
Πώς να μάθω την προφορά από Σεούλ σε αυτό το περιβάλλον;
Δεν έχεις έρθει στο Μπουσαν για λίγο.
Οι γονείς σου θα σε περιμένουν. Θα πρέπει να φύγεις.
Όλοι πρέπει να είστε κουρασμένοι.
Αφού φάμε.. Μπορούν να περιμένουν, οπότε φάε κάτι.
Να είσαι καλή με τους γονείς σου, όσο μπορείς.
Μην το μετανιώσεις σαν κι εμένα.
Εσύ.
Γιου Τζονγκ, έχεις μεγαλώσει.
Ο Πατέρας σου κάνει τόσα πολλά για σένα ακόμα και τώρα.
Ήμουν πάρα πολύ απασχολημένη με το να συνηθίσω να εργάζομαι στηνΣεούλ.
Δεν ήρθα σπίτι για πάνω από ένα χρόνο.
Όποτε οι γονείς μου τηλεφωνούσαν, ανυπομονούσα να το κλείσω.
Όταν με ρωτούσαν για την εργασία, απλά ένιωθα ενόχληση.
Το μόνο που έλεγα ήταν, «δεν ξέρω». «Θα σου πω αργότερα." "Την επόμενη φορά"
Και απλά έκλεινα το τηλέφωνο.
Εγώ δεν ήξερα καν ότι ο μπαμπάς μου ήταν άρρωστος.
Θα πρέπει να ήταν τόσο περίεργος.
Αν έτρωγα καλά; Αν ήμουν υγιής;
Ήταν οι συνεργάτες μου καλοί μαζί μου;
Ήταν άνθρωποι που με υποτιμούσαν επειδή...
...είχα αποφοιτήσει από Δημόσιο Κολέγιο;
Θα είχε πολλές ερωτήσεις...
Δεν ξέρω γιατί σκέφτηκα ότι ήταν τόσο ενοχλητικό.
Ξέρετε τι είπε πριν πεθάνει;
Δεν μπορούσε καν να αναπνεύσει καλά...
Αλλά μου είπε να κλεισω.
Είπε ότι ήταν μια χαρά έτσι έπρεπε να επιστέψω πίσω στη δουλειά.
Πρέπει να επιστρέψω πίσω στη δουλειά.
Φοβόταν ότι θα απολυόμουν...
Πώς μπόρεσε να το πει αυτό...
Ο πατέρας της Γιου Τζονγκ πρέπει την αγαπούσε πάρα πολύ.
Την λυπάμαι τόσο πολύ.
Νόμιζα ότι ο πατέρας μου ήταν ιδιαίτερος..
Αλλά υποθέτω ότι σκέφτονται όλοι οι μπαμπάδες για τις κόρες τους.
Θα είναι δύσκολα για εκείνη.
Την ζηλεύω για το γεγονός ότι έχει αυτές τις αναμνήσεις.
Να έχει μαλώσει μαζί του ή να μετάνιωσε κάτι....
Ή και μόνο ακόμα που του μιλούσε.
Η Γιου Τζονγκ έχει κάνει τα πάντα.
Εγώ δεν έχω.
Δεν έχω κάποιες αναμνήσεις.
Μαμά... Μπαμπά...
Η μόνη ανάμνηση που έχω είναι πως μου λείπουν.
Ο Σονγκ Τζε είναι εδώ.
Τζουν Χι, μπες μέσα εγώ θα σε πετάξω στο σπίτι σου.
Θα το εκτιμούσα!
Πάρτε το χρόνο σας, εσείς οι δύο. Μην μαλώσετε!
Είστε φίλοι, πάνω απ' όλα.
- Αντίο. - Τα λέμε αργότερα.
Καπνίζεις;
Τι, νομίζεις ότι είμαι ακόμα 18 ετών;
Σταμάτα τις βλακείες και κάλεσε ένα ταξί.
Θα χρειαστεί λίγο.
Δεν χρειάζεται.
Θα καπνίσω ένα τσιγάρο πριν έρθει το αυτοκίνητο. Δώστο πίσω!
Τι; Τι αυτοκίνητο;
Κάλεσες τον μπαμπά μου;
Όχι, φυσικά όχι! Προσφέρθηκε να έρθει μετά το παιχνίδι...
Ξέρεις πόσο αργά είναι;
Του είπα να μην έρθει!
Σι Γον, Γιουν Τζε! Μπείτε μέσα!
Κερδίσαμε το παιχνίδι σήμερα!
Κάνε γρήγορα εκεί!
Πήρατε ένα νέο αυτοκίνητο;
Γεια σου, κόρη μου. Εξακολουθείς...
...να αποκαλείς τον εαυτό σου κόρη μου;
Ο Γιουν Τζε αγόρασε το αυτοκίνητο με τον πρώτο του μισθό!
Μπείτε μέσα γρήγορα.
Τι είναι αυτή η μυρωδιά; Μήπως ήπιες;
Νόμιζα ότι είχες καρκίνο!
Δεν ξέρεις ότι έχω αναρρώσει πλήρως;
Ήπια λίγη μπύρα γιατί κέρδισε σήμερα!
Είχα μόνο ένα ποτό, αλλά πρόσωπό μου είναι ήδη έντονο κόκκινο.
Έχει και λίγη ψύχρα.
Ξέρεις ότι δεν μπορείς να παίζεις με την υγεία σου!
Σταμάτα πια!
Τι μου είπες τώρα;
Είμαι ο πατέρας σου! Είναι αυτό για μένα;
Γιουν Τζε, δεν έχεις να πας στη δουλειά αύριο;
Όχι, πήρα ρεπό.
Πέρασε τόσος καιρός, γι' αυτό θα ξεκουραστώ στο σπίτι.
Και αν σε κοιτάξουν υποτιμητικά επειδή πήρες ρεπό στο πρώτο έτος σου;
Μην ανησυχείς. Ξέρεις ότι είμαι δημόσιος υπάλληλος.
Δεν υπάρχει κανείς που να σ' ενοχλεί στη δουλειά;
Όχι, δεν υπάρχει.
Χαίρομαι που τ' ακούω... αλλά Γιουν Τζε.
Ξέρεις πόσο η μαμά της Σι Γον ανησυχεί για σένα.
Ακόμη και αν κάποιος σου φέρεται άσχημα...
Δεν πρέπει να σε απασχολεί αυτό.
Εντάξει. Θα το κάνω.
Αλλά μην ανησυχείς. Είμαι καλά.
Έχεις διακόπτη στο στόμα σου;
Πώς χρησιμοποιείς δύο προφορές τόσο καλά;
Ξέρεις ότι είμαι πιο έξυπνος από σένα.
Νομίζω ότι είναι το τηλέφωνό σου.
Ίσως να είναι ο Τζουν Χι. Νομίζει ότι πήραμε ταξί.
Δώσε μου το τηλέφωνό μου. Γρήγορα! Πριν κλείσει!
Είναι αυτό το τηλέφωνο σου;
Είναι αυτό ένα νέο είδος τηλεφώνου;
Είσαι τρελή; Πώς τολμάς να καπνίζεις!
Αυτή είναι η τελευταία σου νύχτα ζωντανή! Τι έπαθες;
Αυτό δεν είναι δικό μου!
Αν δεν είναι δικό σου, τότε ποιανού είναι; Βγήκε από την τσέπη σου!
Είναι του Γιουν Τζε! Δεν είναι δικό μου!
Θα σου κόψω τα μαλλιά και θα σε κλειδώσω!
Είναι του Γιουν Τζε! Τι κάνεις; Πες του!
- Είναι δικό μου. Είναι δικό μου. - Τι είπες;
Είναι δικό μου.
Εσείς οι δύο είστε συνεννοημένοι!
Σχεδόν το πίστεψα!
Σου είπα να φροντίζεις την Σιν Γον στη Σεούλ!
Και τώρα την υπερασπίζεσαι έτσι;
Είμαστε σε οίκο κηδειών τώρα, αυτό είναι τέλειο.
Θα σας σκοτώσω και τους δυο εδώ και τώρα!
Έλα εδώ! Έλα εδώ!
Πατέρα! Πατέρα!
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.
- Σου είπα, ότι είναι δικό μου... - Έλα εδώ!
Μπαμπά, είπα ότι δεν είναι δικό μου!
Εντάξει, τότε είναι δικό μου, τρελό κορίτσι.
Τι συνέβη; Τι κάνεις;
Αγάπη μου, έχει τρελαθεί. Καπνίζει!
-Σταμάτα, πάμε! - Έλα εδώ!
Είσαι τόσο ταραχοποιός!
Εμπρός κάπνισε μπροστά στον πατέρα σου! Κάν 'το!
Σου είπα ότι δεν είναι δικό μου! Πίστεψε με!
Έχει δίκιο, αυτό είναι δικό μου!
Γιατί δεν μπορώ να στρίψω δεξιά εδώ... Πόσο ενοχλητικό...
Σονγκ Τζε!
Κόλλησε ένα αλωνιστικό μηχανημα σε ένα αγρόκτημα!
Σονγκ Τζε.
Μια γυναίκα άφησε την κατσαρόλα να βράζει.
Σονγκ Τζε!
Έσπασαν τα νερά μιας γυναίκας! Πήγαινε να την βοηθήσεις!
Είσαι καλά;
Εντάξει; Νομίζεις ότι είμαι εντάξει;
Παρακαλώ μην το κάνεις αυτό!
Αν πεθάνω, μπορώ να θαφτώ σε εθνικό νεκροταφείο;
Τι είναι αυτά που λες;
Όχι δεν πειράζει...
Νεαρέ. Νεαρέ!
Τα φώτα είναι σβηστά στο σπίτι μου!
Τέλειωσε η βάρδια μου σήμερα. Ελάτε αύριο πάλι.
Δεν θα πάρει πολύ. Παρακαλώ, απλά αλλάξτε τη λάμπα.
Κυρία μου, λυπάμαι. Είμαι κουρασμένος μέχρι θανάτου αυτή την στιγμή.
Θα το κάνω αργότερα. Επιστρέψτε αύριο.
Βρήκες σπουδαίες ερωτήσεις.
Θα μπορούσες να γίνεις ένας σεναριογράφος.
Θέλεις να συνεργαστείς μαζί μου;
Μια βοηθός συγγραφέας πρέπει να γράφει τέτοια πράγματα;
Όχι, αυτό είναι απλά μια δουλειά μερικής απασχόλησης.
Δέκα δολάρια μια ερώτηση.
Ερωτήσεις για το επίπεδο δέκα είναι πιο ακριβές.
Πήρα αυτό από ένα συνάδελφο, και τώρα το δίνω σ' εσένα.
Ξέρεις ότι τίποτα δεν είναι δωρεάν στη ζωή
Τι θέλεις; Δεν έχω λεφτά.
Απλά μαγειρέψε μου ράμεν. Με ένα τηγανητό αυγό όπως την τελευταία φορά
- Τώρα; - Ναι.
- Εσύ είσαι; - Ναι. Άνοιξε την πόρτα!
Πρέπει να είσαι τρελός. Δεν είναι πολύ αργά για να επισκέπτεσαι μια γυναίκα;
Το αγόρασες για τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι!
Όχι, το έλαβα από την βοηθό μου.
Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να το φάω όλο γι 'αυτό το έφερα εδώ.
Έβρασε το νερό;
Ξέχασα.
Μήπως της αρέσεις της βοηθού σου; Νομίζω ότι σου τα ρίχνει.
Αυτό σημαίνει να δίνεις τούρτα;
Όχι πάντα.
Αλλά αν δίνεις τουρτα σε ένα άτομο που του αρέσουν τα γλυκά σημαίνει κάτι.
Είναι όμορφη;
Δεν είναι τόσο όμορφη όσο εσύ.
Σταμάτα να το λες αυτό. Θα μας παρεξηγήσουν.
Τι θα παρεξηγήσουν;
Αν μ' επισκεφτεσαι τόσο αργά το βράδυ, ο κόσμος θα με κοιτάζει περίεργα.
Σκοπεύεις να αναλάβεις την ευθύνη;
Φυσικά θα το κάνω! Αυτό είναι το όνειρό μου!
Σταμάτα! Σταμάτα! Έχεις γίνει τόσο παράξενος.
- Τι εννοείς; - Πολύ παράξενος.
- Δεν είμαι! - Κάποτε ήσουν τόσο αθώος.
- Είναι όλα εξαιτίας σου! - Τι θα γίνει με μένα;
Οφείλω να σου υπενθυμίσω ότι εξακολουθείς να μου αρέσεις.
Αν δεν σου αρέσει όταν αστειεύομαι γι 'αυτό...
Τότε μπορώ να το πω σοβαρά;
Το νερό βράζει.
Εσύ είσαι ο Daddy Long Legs* μου. (*Ταινία με Φρεντ Αστερ)
Είσαι πάντα εκεί για μένα. Είστε πάντα ευγενικός.
Ήσουν εκεί και για μένα πριν έξι χρόνια και το ίδιο ισχύει τώρα.
Ιανουάριος του 1999, Μπουσαν
Δεν θέλω να σε επιβαρύνω. Απλά θεώρησε το σαν μπρελόκ.
Ταε Γουνγκ.
Έχω κάτι να σου πω...
Μου αρέσεις... πολύ...
Αλλά δεν κάνεις την καρδιά μου να σκιρτάει.
Ίσως είμαι πολύ νέα για να ξέρω πώς είναι η αγάπη...
Αλλά νομίζω ότι η καρδιά μου χτυπά για κάποιον άλλο.
Λυπάμαι.
Δεν περιμένω τίποτα από σένα τώρα.
Θα περιμένω μόνο εσένα.
Θα είμαι ο "Daddy Long Legs" σου
Μέχρις ότου η καρδιά σου αρχίζει να χτυπά για μένα.
Όπως τώρα. Πάντα...
θα είμαι στο πλευρό σου.
Είμαι ακόμα ο "Daddy Long Legs" σου;
Ξέρεις πώς τελειώνει η ταινία;
Σονγκ Τζε, η Κιμ Χε Γιον έρχεται στην πόλη σήμερα.
Μήπως θέλεις να έρθεις;
- Μπορείς να με πας εκεί. - Αλήθεια;
Θα φτάσετε εκεί με ασφάλεια! Πάω να φέρω το αυτοκίνητο!
Νεαρέ, παρακαλώ άλλαξε μόνο μία λάμπα για μένα.
Δεν μπορώ ούτε και να μαγειρέψω.
Είμαι πολύ απασχολημένος σήμερα...
Θα έρθω αργότερα. Αύριο! Υπόσχομαι! Ψάξε με αύριο!
Ξέρω πως δεν κοιμάσαι. Έλα έξω.
Είσαι καλά;
Μπορώ να δω ότι δεν έχει γεράσει καθόλου.
Είσαι καλά;
Σε διάλεκτο του Μπουσαν!
Είσαι καλά;
Το συνήθισα πια.
Θα πρέπει να έχεις ξαφνιαστεί.
Λίγο Ήμουν ευγνώμων πάρα πολύ.
Για τι πράγμα;
Όταν λέω ότι δεν έχω γονείς, όλοι πάντα προσπαθούν να είναι ευγενικοί μαζί μου.
Ακόμα και όταν κάνω κάτι λάθος, λένε ότι είναι...
...εντάξει και προσπαθούν να με παρηγορήσουν.
Εκπαιδευτικοί, οι ηλικιωμένοι, οι συγγενείς... Όλοι.
Ξέρω ότι είναι ευγενικοί, αλλά δεν μου αρέσει.
Δεν μου αρέσει ότι κάνουν προσπάθεια να είναι ευγενικοί...
Και μισώ όταν με κοιτάνε γεμάτοι οίκτο.
Εγώ συνήθως δεν θεωρώ τον εαυτό μου ως ορφανό.
Αλλά μου θυμίζουν ότι είμαι αξιολύπητος και αξίζω τη συμπόνια.
Ότι έμεινά σε αυτό το κόσμο μόνο με τον αδερφό μου.
Όμως, χάρη στους γονείς σου, μπορώ να ξεχάσω αυτά τα συναισθήματα.
Μόνο οι γονείς σου με μαλώνουν.
Έτσι, είμαι ευγνώμων σε αυτούς.
Και τους εκτιμώ πολύ.
Με κάνεις να νιώθω σαν μια κακή κόρη.
Δεν βοηθάς καθόλου.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο έφυγα.
Τότε γιατί γύρισες;
Καλή ερώτηση.
Τι γίνεται τώρα;
Μήπως...
ακόμα σου αρέσω;
Αργότερα...
Θα σου πω αργότερα.
Καληνύχτα.
Γιαγιά!
Ήρθες πολύ νωρίς! Έχεις φάει πρωινό;
Φυσικά. Έχεις χρόνο σήμερα;
Φυσικά! Άφησα ελεύθερο το πρόγραμμα μου για σένα. Πάμε!
- Ακόμα να φτάσουμε; - Είμαστε σχεδόν εκεί.
- Θα κατεβούμε στην τελευταία στάση; - Ναι.
Είναι δύσκολο να πηγαίνεις στο Μπουσαν δυο φορές.
Θα έπρεπε να είχαμε πάρει το λεωφορείο.
Η Μαμά σου θα μας δώσει πολλά πράγματα για να πάρουμε μαζί.
Είναι καλύτερα να πάμε οδηγώντας.
Πού είναι ο Τζουν Χι;
Εκεί είναι.
Φαίνεται ότι δεν θα μπορέσω να πάω.
Τι;
Λυπάμαι. Φροντίστε την Γιου Τζονγκ.
Ο αέρας είναι τόσο φρέσκος εδώ! Αυτός είναι ο λόγος...
...για τον οποίο το δέρμα σας φαίνεται τόσο καλό!
Πού είναι το σπίτι σας; Πάμε!
Είναι τόσο ωραία εδώ...
Το νερό είναι τόσο όμορφο
Κοιτάξτε, να ένας βάτραχος.
- Μπες μέσα! - Εντάξει...
Δεν θέλω να πάω με αυτό το αυτοκίνητο!
Τρέχει μια χαρά.
Και δεν θα έχει διόδια αυτή την ώρα.
Εσύ και ο αδερφός σου είστε τόσο παράξενοι.
Είχες αρκετά χρήματα για να αγοράσεις στον πατέρα μου ένα νέο αυτοκίνητο...
Αλλά δεν θα μπορείς να αγοράσεις στον εαυτό σου ένα;
Προσποιείσαι ότι ζείς δίκαια ως δικαστής;
Ο αδερφός μου είπε ότι ποτέ δεν θα πουλήσει αυτό το αυτοκίνητο.
Επειδή έχει πολλές αναμνήσεις μαζί σου.
Θέλεις να ακούσουμε μουσική;
Κουράστηκες; Μήπως να ξεκουραστούμε λίγο;
Έκανες όλο αυτό τον δρόμο, μόνο για να αλλάξεις τη λάμπα;
Είσαι πολύ γενναία.
Πώς μπορείς και περπατάς όλο αυτό το δρόμο μόνη σου;
Δεν υπάρχει άλλη επιλογή. Κανείς δεν ζει κοντά μου.
Τι γίνεται με τα παιδιά σου;
Μήπως ο σύζυγός σας έχει πεθάνει;
Ο σύζυγός μου πέθανε εδώ και δέκα χρόνια.
Η κόρη μου ζει στο Τζιντζου, αλλά δεν μπόρεσα να την μορφώσω.
Έχει αρκετά προβλήματα φροντίζοντας τον εαυτό της.
Αλλά γιατί δεν σ' επισκέπτεται;
Γιατί να το κάνει;
Δεν έκανα τίποτα για εκείνη σαν γονιός.
Φοβάμαι να τη δω...
Μην το λες αυτό. Είναι ευλογία να έχει ακόμα γονιό.
Δεν θα σκεφτόταν έτσι.
Είμαι απλά ένα μεγάλο βάρος για τα παιδιά μου.
Τι εννοείς; Γιατί να είσαι ένα βάρος;
Κουράζω μέχρι κι εσένα αυτή την στιγμή.
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Καθόλου.
Δεν έπρεπε να πας στο Μπουσαν;
Είσαι εκτός υπηρεσίας σήμερα.
Προέκυψε κάτι.
Έχεις βρει συγκάτοικο ακόμα;
Όχι, όχι ακόμα.
Γιατί, σε ενδιαφέρει; Αυτό θα ήταν σπουδαίο για μένα!
Αν είσαι, πες μου αμέσως!
Ο Τζουν Χο ήδη ρώτησε αν είχα ένα δωμάτιο.
Αλλά προτιμώ να ζω με τα ζώα.
- Πότε θα πρέπει να σε ενημερώσω; - Αμέσως τώρα! Όχι αργότερα!
Αυτό είναι.
Προτιμώ K2, αλλά αυτό το τραγούδι είναι πολύ αξιοπρεπές.
Θέλεις να αυξήσω την ένταση;
Γιατί, δεν σου αρέσει;
Ακόμα πιστεύεις ότι οι H.O.T είναι οι καλύτεροι;
Ωρίμασε πια! Διαλύθηκαν. Γιατί σου αρέσουν ακόμα;
Θέλεις να βάλω ένα τραγούδι των H.O.T.
Γιουν Τζε.
Τι; Μήπως χρειάζεσαι να πας στην τουαλέτα;
Απάντησέ μου τώρα.
Ακόμα σου αρέσω;
Είπα, ακόμα σου αρέσω;
Τι γίνεται με σένα;
Γιατί μου το ρωτάς αυτό;
Σου αρέσω;
Ναι.
Μου αρέσεις.
Όχι ως φίλο, αλλά ως άντρα.
Μου αρέσεις.
Απάντησα.
Τι γίνεται με σένα;
Ακόμα σου αρέσω;
Απάντησέ μου. Τώρα.
Είχα ξεχάσει
Ήταν πάντα ειλικρινής με τα συναισθήματά της,
Θα μπορούσα να το πω απλά.
Μου αρέσεις. Γίνε δική μου.
Αντί να το πω αυτό, τότε...
Τότε, όπως και τώρα, δίστασα μόνο..
Ευχαριστώ.
Δεν υπάρχει καλύτερη στιγμή από τώρα
Η επόμενη φορά μπορεί να μην έρθει ποτέ
Να μιλήσουμε μια επόμενη φορά που μπορεί να μην έρθει ποτέ...
όταν το τώρα είναι ακριβώς μπροστά σου...
η ζωή είναι πολύ μικρή γι 'αυτό
Αν παραιτείσαι τώρα, γιατί αισθάνεσαι πολύ αδύναμος ή τεμπέλης
δεν θα υπάρχει καμία ελπίδα για την επόμενη φορά
Αν την αγαπάς, η καλύτερη στιγμή για την αγάπη είναι τώρα
Προσέγγισε την πριν να είναι πολύ αργά
πρέπει ομολογήσεις τώρα
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί στο μέλλον
Η επόμενη ευκαιρία μπορεί ποτέ να μην έρθει
- Ποιος είναι; - Έχετε μια παράδοση.
Ας δούμε...
[Daddy Long Legs]
2005 Σεούλ Κεντρικό Περιφερειακό Δικαστήριο
[Δικαστής Γιουν Γιουν Τζε]
[Ας φάμε αργότερα. Μην με αγνοείς]
[Να θυμάσαι αυτό τον αριθμό. - Σι Γον]
[είμαι απασχολημένος! Δεν μπορώ να έρθω]
[Μήνυμα εστάλη]
Μου αρέσεις.
Όχι ως φίλος, αλλά ως άντρας.
Μου αρέσεις.
Δεν θα ήταν καλύτερα να το πειτε στον Γιουν Τζε;
Αν το μάθει θα έχουμε προβλήματα.
Είναι μόνο μια απλή χειρουργική επέμβαση. Απλά άφησε το να περάσει.
Χρειαζόμαστε έναν κηδεμόνα. Ακόμα κι αν είναι μόνο το έντερο...
Εξακολουθεί να είναι αρκετά μεγάλο και πρέπει να αφαιρεθεί.
Δεν θα είστε σε θέση να φάτε αμέσως. Θα είναι καλύτερα να έχουμε κάποιον...
Όππα, ήρθα.
Ήρθε. Η κηδεμόνας μου.
Έι, αλλά αυτό θα μπορούσε να είναι αρκετά ακριβό.
Θα πρέπει να εξακολουθούν να έχουν πολλά χρήματα.
Νομίζω ότι θα πρέπει να την άρπαξες αυτή τη φορά.
Είσαι άρρωστη;
Ναι. Το έπαθα εξαιτίας του κλιματιστικού.
Κάνε Ααα.
Κλείσε. Τι είδους κοπέλα...
Έτσι φαίνεται. Είσαι άρρωστη. Έχεις πάρει φάρμακο;
Ήπια κάτι, αλλά αυτό δεν βοηθά.
Τι πρέπει να κάνω; Τι γίνεται αν σε κολλήσω;
Νομίζω ότι είμαι πολύ άρρωστη αυτή τη φορά.
Τι εννοείς; Θα πρέπει να με προσέχεις για πάντα.
Έι, βιάσου. Πάμε. Η ζωή μου έχει τελειώσει, αν τον αρρωστήσω.
Ας βγούμε έξω να φάμε.
Τι κάνεις εδώ;
Δεν έχεις δουλειά να κάνεις;
Ήρθα να πω ένα γεια. Φεύγω τώρα.
Πηγαίνω λοιπόν. Ακόμα κι αν είστε πεινασμένος...
..., απλά κρατήθείτε για πέντε ημέρες.
Έι, αλλά πότε θα έρθεις;
Έχω ήδη έτοιμο ένα δωμάτιο.
- Δεν είναι κουλ; - Ναι.
- Είναι αυτό μια καρέκλα;...
...- Ναι. Η Καρέκλα της Αλήθειας του νοσοκομείου μας.
Νομίζω ότι καταλαβαίνω γιατί είναι αυτή η καρέκλα.
Αλήθεια; Τι είναι;
Όταν ο μπαμπάς μου έκανε εγχείρηση...
η μαμά μου έκλαιγε πολύ στις σκάλες.
Αχ. Είσαι έξυπνη.
Έι, όμως τι είναι αυτό;
Οι άνθρωποι που κάθονται εδώ τρέχουν πάνω όταν ακούν κάποιον να έρχεται.
Έτσι προτού κλάψεις, σε προειδοποιεί...
...να βεβαιωθείς ότι δεν έρχεται κανείς.
Ω, αυτό είναι μια καλή ιδέα.
Λοιπόν, δεν υπάρχει μέρος όπως ένα νοσοκομείο.
Κατά κάποιο τρόπο, μέρη όπως αυτό είναι πιο παρήγορα.
Στην αρχή νόμιζα ότι μόνο οι ασθενείς και οι κηδεμόνες τους, έρχονται εδώ
αλλά νοσηλευτές έρχονται εδώ και το ίδιο κάνουν και ασκούμενοι σαν κι εμένα.
Πολλοί άνθρωποι το χρησιμοποιούν.
Τα συναισθήματά ηρεμούν αν κάθεσαι εδώ.
Ναι. Έτσι...
Αναρωτιέμαι αν τα συναισθήματά μου θα ηρεμήσουν.
Τζουν Χι.
Ξέρω.
Ξέρω ότι σου αρέσει ο Γιουν Τζε. Το ξέρω.
Το ήξερα πριν από σένα.
Και ο Γιουν Τζε σ' αγαπάει επίσης.
Αλλά εσύ...
Σου αρέσει ο Γιουν Τζε κι εσένα.
Πρέπει να ξεπεράσω την πρώτη μου αγάπη.
Ζώντας μαζί του, καταστράφηκαν πολλές φαντασιώσεις μου.
Δεν σηκώνει ούτε ένα δάχτυλο.
Αλλά ο Γιουν Τζε θα αναστατωθεί όταν ακούσει ότι θα μετακομίσεις.
Έχεις σκεφτεί τι θα του πεις;
Ποιος ξέρει; Ακόμα το σκέφτομαι..
Λυπάμαι, Τζουν Χι.
Ήταν πολύ δύσκολο για σένα.
Το μόνο που σκέφτόμουν ήταν ο εαυτός μου.
Μου έλεγες τα πάντα γιατί με θεωρούσες φίλη σου.
Δεν ξέρω τι σου κάνω.
Λυπάμαι Τζουν Χι.
Γιατί λυπάσαι;
Άλλωστε δεν μπορείς να επιλέξεις αυτό που αισθάνεσαι.
Είμαι εντάξει αν έχω εσένα και τον Γιουν Τζε σαν φίλους μου.
Πρέπει να φύγω. Περίμενε εδώ. Θα σου φέρω...
...κάποιο φάρμακο για το κρυολόγημα σου.
- Περίμενε εδώ. - Όχι Πάμε μαζί.
Αφού είμαι εδώ, λέω να πάω λίγο καφέ στον Γιουν Τζε.
Αυτό είναι πραγματικά δυνατό, να το πάρεις με φαγητό.
- Ευχαριστώ, φεύγω.. - Αντίο.
Επεισόδιο 14 Η Καρδιά αναγκάζει την Αγάπη
Σονγκ Τζε, έχεις δει την αξίνα μου;
Είναι στον στάβλο του κ. Κιμ.
Την άφησες εκεί αφού μέθυσες εχτές το βράδυ.
Απολαύστε το.
Σονγκ Τζε, που είναι το ακροφύσιο μου; Το μεσαίο μεγέθος, όχι το μεγάλο.
Δεν θυμάσαι;
Το βρήκα στο χωράφι και το άφησα δίπλα στην πόρτα της κουζίνας.
Κοιτάξτε ξανά.
Σονγκ Τζε, με πάγο.
Σονγκ Τζε, το σχολικό λεωφορείο.
Το σχολικό λεωφορείο δεν έρχεται. Μπορείς να τους καλέσεις;
Μικρέ... Είμαι φίλος σου;
Ο οδηγός του λεωφορείου παρακοιμήθηκε δέκα λεπτά.
Πρέπει να έχει έρθει τώρα.
- Σονγκ Τζε! - Είσαι σοβαρός;
- Ήρθαμε! - Οι φίλοι μου!
Δεν εκπλήσσομαι καθόλου.
Πώς άντεξες να περιμένεις τόσο πολύ;
- Έι! - Αχ...
Απλά δείξε μου τα ορεινά μονοπάτια.
Τι βάζεις στο πρόσωπό σου...
Αν πάτε από εδώ, θα δείτε μια μπλε δεξαμενή νερού.
Πηγαίνετε κατ 'ευθείαν επάνω από εκεί και θα βρείτε το μονοπάτι.
Για να δούμε... αν φύγετε τώρα θα επιστρέψετε με το ηλιοβασίλεμα.
Θα φέρω κρασί από ρύζι γι' αυτό επιστρέψτε από εδώ.
Και αν κουραστείς, ζήτησε του να σε μεταφέρει στην πλάτη του.
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα το κάνει για σένα μετά από έξι χρόνια χώρια.
Όχι, ευχαριστώ. Ο Χακ Τσαν θα κουραστεί.
Μπορεί να αργήσουμε γι' αυτό, κάνε κάτι...
... μετά τη δουλειά. Μην πας στο σπίτι.
Χάρη σ΄εσένα είμαι πολύ δημοφιλής στο γραφείο.
Ο χρόνος πετά όταν το βλέπω αυτό.
Το στυλ στο εξωτερικό...
Μιλάς πάρα πολύ. Θέλεις να πεθάνεις;
Τα λέμε αργότερα. Μην πας σπίτι, μείνε εδώ.
Πάμε.
Εάν το προϊόν δεν ήταν τόσο καλό...
Δώστε μου λίγο πριν φύγετε!
Καθόλου στοργή.
Καθόλου στοργή για τους φίλους του.
Θα κάνω ένα επαναληπτικό μάθημα την επόμενη εβδομάδα
γι' αυτό φέρε τις εργασίες αύριο.
Και να δοκιμάσει το debugging για μια ακόμη φορά. Εντάξει.
Με τρόμαξες.
Θα πρέπει να κάνεις λίγο θόρυβο ή κάτι τέτοιο.
Παρακαλώ κάντε ένα διάλειμμα, ενώ είστε εδώ.
Και να δώσετε στους μαθητές σας λίγο ελεύθερο χρόνο.
Από τη στιγμή που δεν μπορείτε να φάτε τίποτα...
Θα σας βάλουμε συμπληρώματα διατροφής.
Ο καθηγητής είπε ότι είστε ιδιαίτερος VIP.
Εσύ θα το κάνεις;
Γιατί; Δεν με εμπιστεύεσαι;
Φυσικά και όχι. Πώς θα μπορούσα;
Κανγκ Χι Τζουν, Είσαι καλύτερος απ 'ότι περίμενα.
Τι θα γινόταν αν κατέληγες να πας στην Ακαδημία Πολεμικής Αεροπορίας;
Αναρωτιόμαι γι 'αυτό πάρα πολύ.
Θα έπρεπε να είχα πάει εκεί καλύτερα.
Τότε θα μπορούσα να έχω προχωρήσει.
Από; Μετακίνηση από τι;
Δεν είναι τίποτα. Έχετε κάνει κλύσματα πριν;
Θα πρέπει να πάρετε τέσσερα πακέτα απόψε.
Πάρτε τα τελευταία τέσσερα πακέτα αύριο το πρωί.
Πόσο θα κρατήσει η χειρουργική επέμβαση;
Είναι μικρή, γι 'αυτό δεν θα αργήσει.
Η διευθύντρια θα πρέπει να κάνει τη χειρουργική επέμβαση...
...οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.
Αφού θα την κάνει η Διευθύντρια, θα πρέπει πραγματικά να είστε VIP.
Πρέπει να είναι αρκετά μεγάλη.
Όχι, αρκετά νέα.
- Πέτα τρίποντο! - Εντάξει, εντάξει.
Είσαι καλύτερος από την Γου Τζι Γον!
Σου αρέσει κάποιος αυτή τη στιγμή;
Ναι.
Είναι κάποια που ξέρω;
Ναι.
Δεν μου αρέσει η Σι Γον. Μου αρέσει κάποιο άλλο άτομο.
Ποια;
Εσύ.
Είσαι τρελός!
Καλά! Δεν είμαι περίεργος πια!
Δεν θα σε ξαναρωτήσω τρελέ.
[Σονγκ Γον Σι]
Θέλεις νερό;
Θέλεις λίγη σοκολάτα;
Είσαι κουρασμένη; Θέλεις να κάνεις ένα διάλειμμα;
Σου έλειψα;
Επειδή εμένα μου έλειψες.
Μου έλειψες πολύ.
Λυπάμαι που ήρθα αργά.
Δεν είμαι πολύ έξυπνος, έτσι ήταν δύσκολο για μένα να αποφοιτήσω.
Χρειαζόμουν ένα βαθμό για να κάνω τη μεγάλη επιστροφή μου.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο άργησα.
Εγώ δεν θα πάω πουθενά πια.
Θα μείνω για πάντα μαζί σου.
Σ 'αγαπώ.
Πες το ξανά.
Σ 'αγαπώ.
Κοίτα με και πες το!
Σ 'αγαπώ.
Ποιος είσαι εσύ;
Είμαι ο ιδιοκτήτης αυτού του δωματίου.
Το είδες;
Το μπροστινό ή το πίσω μέρος;
Είδα το μπροστινό, και άκουσα το πίσω μέρος.
Κάνεις την ειδίκευση σου; Μπορείς να καθίσεις εδώ εάν είσαι κουρασμένη.
Θα πάω έξω για λίγο καθαρό αέρα.
Μην πεις τίποτα στην Γιου Τζονγκ.
Ακόμα σκέφτεται ότι ο Χακ Τσαν ζει μια πουριτανική ζωή.
Η δική μου είναι μια ρωσικό σειρά.
Κανείς δεν μπορεί να το ανοίξει. Έβαλα έναν κωδικό πρόσβασης σε αυτό.
Δεν είναι μια ιδιοφυΐα;
Εντάξει. Τα λέμε μετά.
Δεν ήξερα ότι ο Χακ Τσαν ήταν έτσι...
Τι έκπληξη.
Πώς μπήκες μέσα;
Η κυρία στο μπροστινό γραφείο μου είπε να πάω μέσα.
Τι της έδωσες;
Δέκα σελίδες αυτόγραφο του Rain.
Και;
Δύο εισιτήρια για την επιστολή αγάπης του Γιουν Ντο Χιουν.
Δεν έχω χρόνο να παίξω μαζί σου.
Δεν θα τελειώσω μέχρι το βράδυ γι' αυτό πήγαινε στο σπίτι.
Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος πολυάσχολος; Κι εγώ είμαι πραγματικά πολύ απασχολημένη.
Πήρες τα φάρμακά;
Νομίζω ότι ο Τζουν Χι είναι κομπογιαννίτης. Χειροτέρεψα. Έχω μεγάλη υπνηλία.
Με την ευκαιρία, είναι οι ρωσικές κυρίες εδώ;
Μην το αγγίζεις αυτό! Μη! Σταμάτα!
Αυτό είναι άκρως απόρρητα στοιχεία για τη δίκη. Αυτός είναι...
...ο λόγος για τον οποίο υπάρχει ένας κωδικός πρόσβασης.
Γιατί αγγίζεις τα πράγματα μου χωρίς την άδειά μου;
Ο κωδικό σου;
Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτα τα άκρως απόρρητα δεδομένα.
- Θα σου κάνω το τραπέζι. Πάμε. - Φαγητό;
- Φαγητό. - Εντάξει. Φαγητό.
Αλήθεια...
Πώς καταλάβες τον κωδικό μου;
Είσαι τόσο προφανής. Η ημέρα του θανάτου των γονιών σου.
Μήπως έχετε τελειώσες το φάρμακο;
Δεν ήταν τόσο άσχημα, έτσι δεν είναι;
Με όλες τις νέες εξελίξεις στην ιατρική επιστήμη αυτές τις μέρες...
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι υπάρχει ακόμα τέτοιο φάρμακο.
Θα πρέπει να αναπτύξεις ένα νέο.
Στην πραγματικότητα, το σκέφτηκα για λίγο.
Να πάω στην ιατρική σχολή ή...
Κύριε Γιουν. Σκεφτείτε το παχύ έντερο σας πρώτα.
Στη συνέχεια, μπορείτε να σκεφτείτε για τις εισαγωγικές εξετάσεις.
Υποθέτω.
Νομίζω ότι μπορώ να κάνω τη διάλεξη την επόμενη εβδομάδα.
Αλήθεια;
Ναι.
Θα είναι μια καλή εμπειρία για μένα επίσης, δεδομένου ότι θα είναι
για τους σκληρά εργαζόμενους ασκούμενους όπως ο Τζουν Χι και οι νοσοκόμες.
Σας ευχαριστώ. Ήξερα ότι δεν θα είναι εύκολο, αλλά άξιζε μια προσπάθεια.
Αυτό είναι μεγάλη είδηση!
Θα πείτε σε όσους θα είναι στο χειρουργείο μου αύριο...
Να προσποιηθούν ότι δεν με γνωρίζουν κατά τη διάρκεια της διάλεξης;
θα μπορούσε να πάρει με πιάσει γλωσσοδέτης δεδομένου ότι έχουν δει τον πισινό μου.
Εντάξει, εγώ θα τους ενημερώσω..
Αλλά αυτή η χειρουργική επέμβαση δεν έχει τίποτα να κάνει με το πισινό σας.
Τι;
Δεν του το είπες;
Το ανακάλυψα μόλις σήμερα ότι ήταν ένα καρκινοειδές.
Νόμιζα ότι ήταν απλά ένας πολύποδας.
Ποια είναι η διαφορά;
Δεν είπατε ότι είναι μια πολυπεκτομή για ένα καρκινοειδές;
Είναι πολύ παρόμοια. Η μόνη διαφορά είναι η στάση.
Η Καρκινοειδής απομάκρυνση δεν είναι από πίσω.
Αυτό γίνεται, ανάσκελα.
Όπως και σε ένα γυναικολόγο. Έτσι... θα μπει.
Μην ανησυχείτε. Δεν θα αφήσουμε κανέναν τους να παρακολουθήσει την διάλεξη σας.
Πιστέψτε με.
Η διευθύντρια μπορεί να είναι η μόνη που θα μπει στο χειρουργείο.
Είναι βετεράνος, έτσι μπορεί να το κάνει μόνη της.
Είναι πολύ ντελικάτη, ίσως επειδή είναι γυναίκα.
Μια γυναίκα;
Ναι, αυτή θα είναι εδώ σύντομα. Να την!
Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά.
Είμαι η Λι Χιουν Τζου.
Μήπως εσείς οι δύο γνωρίζεστε μεταξύ σας;
Ναι, έχουμε μέχρι και κλάσει μπροστά στον άλλο!
Δεν έχετε φάει τίποτα; Και έχετε πάρει το φάρμακό σας;
Μην ανησυχείτε για τη χειρουργική επέμβαση.
Ένα καρκινοειδές είναι παρόμοιο με ένα καρκίνο, αλλά δεν είναι.
Δεν μου αρέσει το όνομα. Τόσο τρομακτικό.
Η χειρουργική επέμβαση θα διαρκέσει μία ώρα.
Θα κάνετε γενική αναισθησία.
Μην τρώτε για δύο ημέρες αργότερα.
Κάποια ερώτηση;
Καμία.
Τότε θα σας δω αύριο για τη χειρουργική επέμβαση.
Θα φύγω για μια πρακτική για τους ειδικευόμενους
Μην ανησυχείς, θα είναι μια χαρά.
Τζουν Χι...
Έχεις καθόλου υπνωτικά χάπια;
Αν πάτε στην έξοδο κινδύνου, θα βρείτε μια καρέκλα της αλήθειας.
Μπορείτε να φωνάξετε εκεί όσο θέλετε.
Κανείς δεν θα είναι εκεί τώρα.
Εξαπλώνεις τα μικρόβια σου.
Είσαι τόσο σκληρός.
Δεν μπορείς να δεις ότι έχω ένα συνάχι;
Αυτό είναι τόσο αηδιαστικό.
Διάλεξε μεταξύ της μύξα σου και της σούπα από ουρά βοδιού.
Καταπιέζω τον θυμό μου....
Επειδή έχω διαπράξει αμαρτία.
Τι αμαρτία;
Δεν ήξερα ποιος μου άρεσε.
Ποια είναι η ποινή για αυτό το είδος του εγκλήματος;
Ισόβια.
Ισόβια; Αυτό είναι κάπως πολύ.
Δεν έχω σκοτώσει κάποιον και δεν έχω οδηγήσει ένα πραξικόπημα.
Θα σκεφτώ τις αμαρτίες μου.
Δεν έχεις καταδικαστεί εσύ σε ισόβια, για εμένα λέω.
Ζω στη φυλακή εξαιτίας σου.
Χωρίς όριο.
Ολομόναχος.
Μέχρι να πεθάνω.
Πρέπει να φύγω τώρα.
Μπορείς να πληρώσεις αυτή τη φορά. Για το έγκλημά σου.
Το να είσαι εργασιομανής είναι επίσης μια ασθένεια.
Αν πρόκειται να δωρίσεις τα πάντα ούτως ή άλλως, γιατί να εργάζεσαι τόσο σκληρά;
Θα βγάλεις πάλι τις κάλτσες σου;
Μπορώ να κλάσω ξανά.
Συγνώμη για ό, τι συνέβη νωρίτερα. Πραγματικά πίστευα ότι ήσουν ειδικευόμενη.
Τι εννοείς; Με έκανε ευτυχισμένη.
Ως χάρη, εγώ θα σου κάνω και μια εξέταση του προστάτη.
Τι;
Αστειεύομαι. Μην ανησυχείς.
Αντ 'αυτού, θα σου δώσω μια ευκαιρία να πας σε δείπνο μαζί μου.
Κάνε νηστεία για δύο ημέρες και στη συνέχεια φάε το πρώτο γεύμα σου μαζί μου.
Λυπάμαι. Δεν νομίζω ότι μπορώ να δεχτώ αυτή την ευκαιρία.
Παρακαλώ δώσε αυτή την ευκαιρία σε άλλους.
Είναι σωστό αυτό; Έτσι πρέπει να κάνω;
Εντάξει, θα δώσω αυτή την ευκαιρία σε άλλο.
Θα σας δω αύριο για τη εγχείρηση.
Με την ευκαιρία, μόλις έφαγα απόρριψη, έτσι δεν είναι;
Ντρέπομαι τόσο πολύ.
Γιουν Γιουν Τζε, ξύπνα. Είναι εννέα ήδη.
Πήγαινε. Θέλω να κοιμηθώ κι άλλο.
Ξύπνα για να φάμε πρωινό μαζί.
Πρωινό; Από πότε έχουμε να φάμε πρωινό;
Διαφορετικά, δεν θα ειδωθούμε όλη την ημέρα.
Ξύπνα και ετοιμάσου. Έχω κάτι να σου πω.
- Τζουν Χι. - Ναι;
Θέλεις να φάμε για βραδυνό αργότερα;
Εντάξει, θα έρθω στο νοσοκομείο.
Έχω χειρουργικές επεμβάσεις μέχρι αργά το βράδυ.
Θα σου τηλεφωνήσω όταν έχω τελειώσει.
Ή εγώ θα σε συναντήσω στην δουλειά.
Σίγουρα. Ας πιούμε μερικά σότζου απόψε.
Αλήθεια...
Ο αδελφός μου θα κάνει μια διάλεξη στο νοσοκομείο σας.
Εσύ του το ζήτησες;
Ναι, το έκανα. Ο επικεφαλής ήξερε γι 'αυτόν ήδη.
Καλή δουλειά.
Είναι καλός και στις διαλέξεις;
Ναι, είναι πολύ καλός.
Με εκπλήσσει όλη την ώρα.
Μπορώ να πω ότι είναι το νούμερο ένα.
Δεν είναι ένα συνηθισμένο άτομο.
Ετσι νομίζω κι εγώ.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο τον αγαπώ. Και φοβάμαι.
Ποτέ δεν παίρνει λάθος απόφαση.
Στη δουλειά ή στις ερωτικές σχέσεις.
Είναι εξαιτίας του αδελφού σου...
που δεν δέχεσαι την Σι Γον;
Επειδή την επέλεξε;
Το να αγαπάς κάποιον δεν είναι επιλογή.
Προέρχεται από την καρδιά σου.
Σ' αγαπάει. Και την αγαπάς.
Καταλαβαίνω γιατί την αποφεύγεις.
Αλλά δεν είναι δικό της λάθος.
Εσείς και ο αδερφός σου την αγαπάτε. Γιατί αυτή πρέπει να είναι διακριτικη;
Δεν είναι δικό της λάθος.
Επειδή σου άρεσε για πολύ καιρό
και δεν το είχε προσέξει;
Δεν είναι λάθος της.
Δεν θα μπορούσε να το ξέρει.
Μερικές φορές, δεν καταλαβαίνεις όταν κάποιος σε αγαπάει.
Σου αρέσει ακόμα η Σι Γον; Τότε, το παιχνίδι έχει τελειώσει.
Δεν έχει σημασία πόσο πολύ αγωνίζεσαι, δεν υπάρχει απάντηση.
Αν σου αρέσει ήδη, δεν υπάρχει τίποτα για να αποφασίσεις.
Μην το μετανιώσεις. Μην κατηγορείς τον αδελφό σου.
Απλά κάνε ό, τι λέει η καρδιά σου.
Αυτό δεν ήταν αυτό που ήθελα να πω. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
Και να απαντάς το τηλέφωνό σου.
Τουλάχιστον αυτή ακολουθεί την καρδιά της.
Είναι καλύτερη από σένα.
[Σονγκ Γον Σι]
Μένεις εδώ;
Μόλις έφτασα εδώ. Ήθελα να δω να ξυπνάει.
Θα ξυπνήσει σύντομα.
Έμεινε όλη τη νύχτα δουλεύοντας, οπότε υποθέτω απλά κοιμάται.
Ποια είναι αυτή;
Φίλη του;
Όχι, είμαι η αδελφή του.
Αλήθεια; Είσαι τόσο όμορφη!
Πρέπει να έχεις κρύωμα. Θέλεις μερικά από τα χάπια μου;
Πως να το πάρω τώρα;
Δώστο μου αργότερα.
Τότε μήπως να το πετάξω;
Θα χαλάσει αν δεν το φάμε μέχρι αύριο
Γιατί δεν το τελειώνεις μόνη σου;
Πλάκα μου κάνεις; Ξέρεις τη μαμά μου.
- Μου έστειλε τρία κουτιά. - Δώστο στον Ταε Γουνγκ.
Αυτός δεν μπορεί να το φάει λόγω της χειρουργικής επέμβασης.
Χειρουργική επέμβαση; Τι χειρουργική επέμβαση;
Ήταν απλά ένα πολύποδας. Η απλούστερη χειρουργική επέμβαση του έθνους.
Είναι περισσότερο μια διαδικασία, όχι ένα χειρουργική επέμβαση.
Σωστά; Σωστά;
Κάνει ένα ωραίο μακρύ ύπνο. Ποτέ δεν έχω δει έτσι.
Απλά σκέψου το σαν αναπαύεται σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου.
Ποιος είναι αυτός;
Είσαι... Ο γιος του;
Αυτή είναι η γιατρός του, η οποίος πραγματοποίησε την εγχ... διαδικασία.
Γεια σας, είμαι ο μικρότερος αδερφός του.
Αλήθεια; Έχεις επίσης καλή εμφάνιση!
Αν αυτή είναι η αδερφή του... Ένας αδελφός και μια αδελφή...
Αυτό δεν θα είναι τόσο εύκολο.
Θα σας αφήσω τώρα. Απλά αφήστε τον να ξεκουραστεί.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.
Πρέπει να πάω στην Μονάδα Εντατικής Θεραπείας. Αντίο!
Τότε να φύγω κι εγώ.
- Κάθισε. - Τι;
Αυτή είναι μια καρέκλα της αλήθειας. Είναι ένα μοντέρνο στοιχείο εδώ.
Αν καθίσεις εκεί, μπορείς να είσαι ειλικρινής με τα συναισθήματά σου.
Περίμενε.
Κάθισε.
Πήγε καλά η χειρουργική επέμβαση;
Ναι, δεν κράτησε ούτε 30 λεπτά.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι 'αυτό.
Αν ήταν σοβαρή, θα σου το είχα πει.
Πότε ήρθε εδώ;
Χθες. Έμεινε νηστικός το πρωί και πήγε στο χειρουργείο εκείνο το απόγευμα.
Σ' ευχαριστώ.
Ο Ταε Γουνγκ πρέπει να αισθάνεται πιο άνετα μαζί σου παρά με μένα.
Έχω κάποια εμπειρία στο να κάνω τους ανθρώπους να αισθάνονται έτσι.
Σι Γον.
Εκείνος ακόμα σ' αγαπάει. Το ξέρεις αυτό.
Σε περιμένει.
Περιμένει να πας σ' εκείνον.
Ο Ταε Γουνγκ σε περιμένει.
Ξέρω.
Τότε...
Τι γίνεται με σένα;
Όχι ο αδελφός σου αλλά εσύ.
Λυπάμαι για αυτόν, αλλά δεν έχει πραγματικά σημασία.
Είναι ένας από τους στενότερους φίλους μου.
Ακριβώς όπως και εσύ.
Αλλά το άτομο που νοιάζομαι περισσότερο...
είσαι μόνο εσύ.
Εσύ τι λες;
Τι σκέφτεσαι;
Δεν χρειάζεται να εξηγήσω τίποτε άλλο.
Απλά πες μου αν εξακολουθείς να μ' αγαπάς.
Αν δεν μου πεις σε τρία δευτερόλεπτα...
Θα σε φιλήσω στο μάγουλο δέκα φορές.
Κάνω πάντα ό, τι λέω.
Ένα...
Δύο...
Ορίστε.
Να τα παίρνεις 30 λεπτά μετά τα γεύματα.
Μπορείς να τα κρατήσεις.
Το Κρύωμα μου θεραπεύτηκε.
Πραγματικά δεν βγάζει κανένα νόημα.
Αυτό είναι εισβολή στην ιδιωτική μου ζωή.
Δεν έχουμε καμία δύναμη να κάνουμε τίποτα.
Είναι νέος κανόνας του νοσοκομείου. Πρέπει να κάνω ό, τι μου είπαν.
- Αυτό είναι δικό μου. - Συγγνώμη.
Το αφεντικό έχει αλλάξει.
Είπε η ομαδική εργασία είναι σημαντική ή κάτι τέτοιο.
Έτσι βάζουν έναν ασκούμενο και έναν ειδικευόμενο να ζήσουν μαζί;
Λοιπόν... αυτό δεν βγάζει καθόλου νόημα, αλλά...
Εντάξει, κατάλαβα.
Ξέρω τι εννοείς.
Δεν λες ψέματα.
Έτσι, ό, τι λες, εγώ θα σε εμπιστευτώ.
Μετακομίζω αυτή την εβδομάδα.
Δεν χρειάζεται να είσαι εκεί εάν είσαι απασχολημένος.
Δεν είμαι σίγουρος αν θα δουλεύω μέχρι αργά ή όχι.
Έτσι κι αλλιώς, μπορείς να το χειριστείς μόνος σου.
Δεν φαίνεσαι απογοητευμένος.
Σχετικά με τι; Δεν σκοπεύεις να με ξαναδείς;
Θα κρατήσουμε επαφή.
Ακόμα κι αν δεν θέλεις να με βλέπεις...
Εγώ θα σε ακολουθώ για πάντα. Να το θυμάσαι αυτό.
Είμαστε φίλοι, άλλωστε.
Κ. Γιουν;
Πού πήγε;
Μπορείτε να αρχίσετε να τρώτε σήμερα.
Ναι; Ναι, Σι Γον.
Το κατάλαβε πιο γρήγορα από ό, τι περίμενα.
Είναι κάπως αργός.
Αλήθεια;
Αυτό είναι σπουδαίο.
Σου είπα ότι του αρέσεις.
Πέρασαν ήδη οκτώ χρόνια από το πρώτο φιλί σας μαζί;
Επειδή μου λέει τα πάντα.
Εντάξει, κατάλαβα. Είπα το κατάλαβα.
Κάποιος μου τηλεφωνεί. Θα τα πούμε αργότερα.
Σι Γον, μέτρησα τα μηδενικά αρκετές φορές
προσπαθώ να καταλάβω αν ήταν ένα 100δόλαρο ή 1000δολαρο
Δεν υπάρχει άλλη κόρη στον κόσμο που να στέλνει 100 δολάρια ως χαρτζιλίκι
Στην αρχή, νόμιζα ότι ήταν 1000 δολάρια
θέλω να μιλήσω με τον κ. Γιουν
Ορίστε. Θέλει να μιλήσει με εσένα.
Κ. Γιουν, ένας από τους γιους μου είναι Προεδρικός...
...υποψήφιος και ο άλλος είναι ένας δικαστής.
Μπορώ να ζήσω για ένα μήνα με το χαρτζιλίκι που στέλνουν
Είμαι επίσης ο προπονητής μιας μικρής ομάδας μπέιζμπολ
εγώ δεν πρόκειται να πεθάνω από την πείνα αν δεν μου στείλει τίποτα, σωστά
- Φυσικά και όχι. - Έχετε δίκιο.
Αλλά όμως, μου στέλνει μόνο μερικές φορές το χρόνο...
100 δολάρια; Αυτό είναι έλλειψη ειλικρίνειας
Ταε Γουνγκ, αν γίνεις Πρόεδρος φέτος...
θα πρέπει να αυξήσεις τους μισθούς στους σεναριογράφους
Γιουν Τζε, θα πρέπει να αλλάξεις τον νόμο
, έτσι ώστε να μπορούν να πηγαίνουν στο σπίτι νωρίς και...
...να μην εργάζονται τα Σαββατοκύριακα
Προσέξτε την Σι Γον με το υψηλό κύρος σας
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων:Bankoran